Przejdź do treści
SvobodnoStrona główna
PL
  • Русский
  • English
  • Deutsch
  • Español
  • Қазақша
  • Polski
  • Türkçe

Polityka prywatności

Zaktualizowano 15 listopada 2026 r.

PrywatnośćPomocWarunkiPrzetwarzanie danychUsuwanie

To tłumaczenie udostępniono dla wygody. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja rosyjska. Wersja rosyjska

W skrócie: nazwy i salda kont, transakcje, płatności, plany i cele są przechowywane na Twoim urządzeniu. Jeśli włączysz synchronizację w wersji na Maca, dane finansowe są przechowywane także w Twojej prywatnej bazie danych iCloud. Deweloper nie otrzymuje tych danych.

Dane finansoweNa urządzeniu; na Macu opcjonalnie prywatny iCloud
Konto lub rejestracjaBrak
Reklamy i analitykaBrak
ŚledzenieBrak
Dane logowania do bankuNigdy nie są wymagane
UsuwaniePod Twoją kontrolą

1. Zakres i kontakt

Niniejsza Polityka opisuje przetwarzanie danych w aplikacji Svobodno na iPhone’a, iPada i Maca, w serwisie svobodno.org oraz przy kontakcie z pomocą techniczną. Administratorem strony i podmiotem ustalającym sposób obsługi zgłoszeń jest właściciel praw do Svobodno. Pytania dotyczące prywatności: support@svobodno.org.

2. Zasady prywatności

Aplikacja działa zgodnie z zasadą minimalizacji danych. Nie wymaga konta, imienia i nazwiska, numeru telefonu, adresu e-mail, numeru karty, loginu do banku ani kodu SMS. Nie łączy się z bankami, nie przesyła pieniędzy i nie wysyła danych finansowych do dewelopera.

3. Dane w aplikacji

3.1 Dane, które możesz wprowadzić

  • nazwy, typy i salda kont;
  • przychody, wydatki, przelewy, daty, kategorie, notatki i tagi;
  • obowiązkowe płatności, ich daty i powtarzalność;
  • plany kategorii, cele, rezerwę, daty przychodów i ustawienia.

3.2 Cel

Dane te są wykorzystywane na urządzeniu do obliczania dostępnej kwoty, wyświetlania transakcji, planów i celów, wyszukiwania, planowania lokalnych przypomnień i tworzenia kopii zapasowych.

3.3 Przechowywanie

Dane są przechowywane w lokalnym kontenerze SwiftData aplikacji oraz w lokalnych wersjonowanych kopiach. Nie są wysyłane na serwery Svobodno i deweloper nie ma do nich dostępu.

3.4 Opcjonalna synchronizacja iCloud w wersji na Maca

Wersja na Maca może synchronizować konta, transakcje, plany, cele, długi i wspólne ustawienia finansowe przez Twoją prywatną bazę danych iCloud (Ustawienia → Dane i kopie zapasowe). Wersja na iPhone'a nie oferuje jeszcze synchronizacji. Synchronizacja działa, gdy aplikacja jest otwarta. Kod dostępu i uprawnienia urządzenia pozostają lokalne. Deweloper nie może wyświetlić Twojej prywatnej bazy danych finansowych.

Wyłączenie synchronizacji pozostawia zarówno dane lokalne, jak i dane w chmurze. Opcja Usuń wszystkie dane czyści to urządzenie i wyłącza synchronizację; nie usuwa kopii w iCloud. Ustawienia pamięci Konta Apple zawierają narzędzia do zarządzania danymi aplikacji w iCloud. Zapoznaj się z nimi przed usunięciem danych z chmury.

4. Dane, których aplikacja nie zbiera

Aplikacja nie zbiera ani nie przesyła danych kontaktowych, lokalizacji, kontaktów, zdjęć, numerów kart, danych logowania do banku, haseł, identyfikatorów reklamowych, historii przeglądania ani danych z innych aplikacji. Nie zawiera zewnętrznych SDK do reklam, analityki ani śledzenia i nie prosi o dostęp do IDFA.

5. Powiadomienia lokalne

Jeśli włączysz przypomnienia, aplikacja poprosi o zgodę na powiadomienia w iOS. Powiadomienia są tworzone i dostarczane lokalnie przez Twojego iPhone’a. Ich treść nie zawiera kwoty, nazwy płatności ani nazwy konta. Zgodę możesz cofnąć w Ustawieniach iOS.

6. Eksport, import i kopie zapasowe

Możesz utworzyć plik .svobodnoarchive. Eksport inicjujesz Ty, a plik jest przekazywany do systemowego arkusza udostępniania. To Ty wybierasz, gdzie zostanie zapisany i kto go otrzyma; deweloper nie otrzymuje kopii.

Archiwum zawiera informacje finansowe i nie jest chronione osobnym hasłem. Przechowuj je w bezpiecznym miejscu. Wybrana przez Ciebie usługa chmurowa, poczta e-mail lub inna usługa przetwarza je na własnych warunkach.

7. Strona svobodno.org

7.1 Pliki cookie i analityka

Strona nie ma rejestracji, konta użytkownika, formularzy płatności, analityki odbiorców, reklam ani profilowania. Nie ustawia analitycznych ani reklamowych plików cookie.

7.2 Logi techniczne

Serwer WWW automatycznie otrzymuje adres IP, datę i godzinę żądania, żądaną stronę, kod odpowiedzi, rozmiar przesłanych danych, stronę odsyłającą i identyfikator przeglądarki (user agent). Jest to niezbędne do wyświetlania stron, zapobiegania nadużyciom i diagnozowania błędów.

Logi nie są łączone z danymi finansowymi z aplikacji ani wykorzystywane do celów reklamowych. Logi są rotowane codziennie, a archiwalne kopie przechowywane są nie dłużej niż 52 dni.

8. Wiadomości do pomocy technicznej

Jeśli napiszesz na adres support@svobodno.org, pomoc techniczna otrzyma Twój adres nadawcy, temat, treść wiadomości i załączniki. Są one wykorzystywane wyłącznie do udzielenia odpowiedzi, diagnozy problemu, ochrony praw i spełnienia obowiązkowych wymogów.

Nie wysyłaj archiwów, numerów kart, haseł, kodów SMS ani zrzutów ekranu zawierających poufne informacje. Korespondencja jest przechowywana tylko tak długo, jak jest to potrzebne do rozwiązania sprawy i spełnienia obowiązkowych wymogów. Możesz poprosić o jej usunięcie, chyba że prawo wymaga jej przechowywania.

9. Usługodawcy i przekazywanie danych

Jeśli synchronizacja jest włączona w wersji na Maca, dane finansowe są wysyłane do Twojej prywatnej bazy danych iCloud za pomocą CloudKit, a nie do dewelopera. Administrator hostingu i dostawca poczty e-mail mogą przetwarzać odpowiednio logi techniczne i korespondencję wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia tych usług. Usługi systemowe Apple, w tym iOS i App Store, działają na warunkach Apple. Svobodno nie sprzedaje ani nie wynajmuje danych osobowych.

10. Przechowywanie i usuwanie

  • Dane aplikacji: na Twoim urządzeniu, dopóki nie usuniesz wpisów lub nie wyczyścisz danych lokalnych w aplikacji. Samo usunięcie aplikacji na Macu może pozostawić jej dane.
  • Wersjonowane kopie: do dziesięciu aktualnych kopii na urządzeniu; starsze są zastępowane.
  • Dane w prywatnym iCloud: przechowywane osobno, dopóki nie usuniesz ich w ustawieniach pamięci Konta Apple. Wyłączenie synchronizacji lub wyczyszczenie danych lokalnych nie usuwa tej kopii.
  • Wyeksportowane archiwa: pod Twoją kontrolą.
  • Logi strony: nie dłużej niż 52 dni.
  • Korespondencja: do czasu rozwiązania sprawy, a później tylko wtedy, gdy istnieje podstawa prawna lub ochronna.

Zobacz instrukcję usuwania danych.

11. Bezpieczeństwo

Dane lokalne korzystają z zabezpieczeń iOS lub macOS oraz kodu dostępu do urządzenia, jeśli jest włączony. Strona korzysta z HTTPS. Rozsądne środki ograniczają nieuprawniony dostęp, ale nie można zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa. Chroń urządzenie kodem dostępu i nie udostępniaj archiwów osobom, którym nie ufasz.

12. Twoje wybory i prawa

Możesz przeglądać, edytować i usuwać wpisy; tworzyć przenośną kopię; wyłączać powiadomienia; czyścić dane lokalne w ustawieniach aplikacji; osobno zarządzać kopią w prywatnym iCloud; a także prosić o informacje o swojej korespondencji z pomocą techniczną lub o jej usunięcie.

Wyślij prośbę na adres support@svobodno.org. Możemy poprosić o potwierdzenie, że masz dostęp do odpowiedniej korespondencji e-mail. Odpowiemy w terminie wymaganym przez obowiązujące prawo.

13. Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana specjalnie do dzieci i nie zbiera ich danych. Jeśli dziecko przesłało dane w wiadomości do pomocy technicznej, skontaktuj się z nami, aby je usunąć.

14. Zmiany Polityki

Polityka może się zmieniać wraz ze zmianami aplikacji, strony lub wymogów prawnych. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod tym adresem, a data jej obowiązywania jest podana powyżej.

15. Kontakt

W sprawach prywatności, przetwarzania lub usuwania danych napisz na adres support@svobodno.org.

Svobodno

Wiedz, ile możesz wydać.

support@svobodno.org

Dokumenty

Polityka prywatnościWarunki korzystaniaPrzetwarzanie danych

Pomoc

Pobierz na iPhone’aPobierz na Maca
Wszystkie funkcjePomocUsuwanie danych
РусскийEnglishDeutschEspañolҚазақшаPolskiTürkçe
© 2026 SvobodnoProwadzenie finansów osobistych. To nie jest bank ani doradztwo finansowe.