Ir al contenido
SvobodnoInicio
ES
  • Русский
  • English
  • Deutsch
  • Español
  • Қазақша
  • Polski
  • Türkçe

Política de privacidad

Actualizado el 15 de noviembre de 2026

PrivacidadSoporteCondicionesTratamiento de datosEliminación

Esta traducción se ofrece por comodidad. Si difiere de la versión en ruso, prevalece la versión en ruso. Versión en ruso

En resumen: los nombres y saldos de las cuentas, las transacciones, los pagos, los planes y las metas se guardan en tu dispositivo. Si activas la sincronización en la versión para Mac, los registros financieros también se guardan en tu base de datos privada de iCloud. El desarrollador no recibe estos registros.

Datos financierosEn el dispositivo; en Mac, iCloud privado opcional
Cuenta o registroNo
Publicidad y analíticaNo
SeguimientoNo
Credenciales bancariasNunca se solicitan
EliminaciónBajo tu control

1. Ámbito y contacto

Esta Política describe el tratamiento de datos en Svobodno para iPhone, iPad y Mac, en svobodno.org y cuando te pones en contacto con el soporte. El titular de los derechos de Svobodno gestiona el sitio web y determina cómo se tratan las solicitudes de soporte. Preguntas sobre privacidad: support@svobodno.org.

2. Principios de privacidad

La app sigue el principio de minimización de datos. No requiere cuenta, nombre, número de teléfono, dirección de correo electrónico, número de tarjeta, acceso a la banca en línea ni código SMS. No se conecta a bancos, no transfiere dinero y no envía registros financieros al desarrollador.

3. Datos dentro de la app

3.1 Datos que puedes introducir

  • nombres, tipos y saldos de las cuentas;
  • ingresos, gastos, transferencias, fechas, categorías, notas y etiquetas;
  • pagos requeridos, sus fechas y su periodicidad;
  • planes por categoría, metas, reserva, fechas de ingresos y ajustes.

3.2 Finalidad

Estos datos se usan en el dispositivo para calcular tu cantidad disponible, mostrar transacciones, planes y metas, realizar búsquedas, programar recordatorios locales y crear copias de seguridad.

3.3 Almacenamiento

Los datos se guardan en el contenedor local SwiftData de la app y en instantáneas locales versionadas. No se envían a servidores de Svobodno y el desarrollador no tiene acceso a ellos.

3.4 Sincronización opcional con iCloud en la versión para Mac

La versión para Mac puede sincronizar cuentas, transacciones, planes, metas, deudas y ajustes financieros comunes a través de tu base de datos privada de iCloud (Configuración → Datos y copias de seguridad). La versión para iPhone aún no ofrece sincronización. La sincronización se realiza mientras la app está abierta. Tu código de acceso y los permisos del dispositivo permanecen en local. El desarrollador no puede ver tu base de datos financiera privada.

Desactivar la sincronización no elimina los datos locales ni los de la nube. «Eliminar todos los datos» borra este dispositivo y desactiva la sincronización; no elimina la copia de iCloud. Los ajustes de almacenamiento de la Cuenta de Apple ofrecen controles para los datos de apps en iCloud. Revisa esos controles antes de eliminar datos de la nube.

4. Datos que la app no recopila

La app no recopila ni transmite datos de contacto, ubicación, contactos, fotos, números de tarjeta, credenciales bancarias, contraseñas, identificadores publicitarios, historial de navegación ni datos de otras apps. No contiene SDK de publicidad, analítica ni seguimiento de terceros y no solicita el IDFA.

5. Notificaciones locales

Si activas los recordatorios, la app solicita el permiso de notificaciones de iOS. Las notificaciones las crea y entrega tu iPhone de forma local. Su texto no incluye importes, nombres de pagos ni nombres de cuentas. Puedes retirar el permiso en Ajustes de iOS.

6. Exportación, importación y copias de seguridad

Puedes crear un archivo .svobodnoarchive. La exportación la inicias tú y se pasa a la hoja de compartir del sistema. Tú eliges dónde se guarda o quién lo recibe; el desarrollador no recibe ninguna copia.

El archivo contiene información financiera y no está protegido con una contraseña propia. Guárdalo en un lugar seguro. Cualquier servicio en la nube, de correo electrónico u otro que elijas lo trata conforme a sus propias condiciones.

7. El sitio web svobodno.org

7.1 Cookies y analítica

El sitio web no tiene registro, área de cuenta, formularios de pago, analítica de audiencia, publicidad ni elaboración de perfiles. No instala cookies analíticas ni publicitarias.

7.2 Registros técnicos

El servidor web recibe automáticamente la dirección IP, la fecha y hora de la solicitud, la página solicitada, el código de respuesta, el tamaño transferido, la página de referencia y el agente de usuario. Esto es necesario para servir las páginas, prevenir abusos y diagnosticar errores.

Los registros no se combinan con los datos financieros de la app ni se usan con fines publicitarios. Los registros rotan a diario y las copias archivadas se conservan durante 52 días como máximo.

8. Mensajes de soporte

Si escribes a support@svobodno.org, el soporte recibe tu dirección de remitente, el asunto, el mensaje y los adjuntos. Se usan únicamente para responder, diagnosticar el problema, proteger derechos legales y cumplir requisitos obligatorios.

No envíes archivos de copia, números de tarjeta, contraseñas, códigos SMS ni capturas de pantalla con información sensible. La correspondencia se conserva solo el tiempo necesario para resolver el problema y cumplir requisitos obligatorios. Puedes solicitar su eliminación, salvo que la ley exija conservarla.

9. Proveedores de servicios y comunicación de datos

Si la sincronización está activada en la versión para Mac, los registros financieros se envían a tu base de datos privada de iCloud mediante CloudKit, no al desarrollador. El administrador del alojamiento y el proveedor de correo electrónico pueden tratar registros técnicos y correspondencia solo en la medida necesaria para prestar esos servicios. Los servicios del sistema de Apple, incluidos iOS y el App Store, funcionan conforme a las condiciones de Apple. Svobodno no vende ni alquila datos personales.

10. Conservación y eliminación

  • Datos de la app: en tu dispositivo hasta que elimines los registros o borres los datos locales en la app. Desinstalar solo la app de Mac puede dejar sus datos en el equipo.
  • Instantáneas versionadas: hasta diez copias actuales en el dispositivo; las más antiguas se sustituyen.
  • Datos en iCloud privado: se conservan por separado hasta que los elimines desde los ajustes de almacenamiento de tu Cuenta de Apple. Desactivar la sincronización o borrar los datos locales no elimina esta copia.
  • Archivos exportados: bajo tu control.
  • Registros del sitio web: 52 días como máximo.
  • Correspondencia: hasta que se resuelva el problema y, después, solo cuando exista una base legal o de protección de derechos.

Consulta las instrucciones de eliminación de datos.

11. Seguridad

Los datos locales se benefician de la seguridad de iOS o macOS y del código de acceso de tu dispositivo, si está activado. El sitio web usa HTTPS. Se aplican medidas razonables para impedir el acceso no autorizado, pero no se puede garantizar una seguridad absoluta. Protege tu dispositivo con un código y no compartas archivos de copia con personas de poca confianza.

12. Tus opciones y derechos

Puedes ver, editar y eliminar registros; crear una copia portátil; desactivar las notificaciones; borrar los datos locales en los ajustes de la app; gestionar por separado tu copia privada en iCloud, y solicitar información sobre tu correspondencia con el soporte o su eliminación.

Envía tu solicitud a support@svobodno.org. Es posible que te pidamos verificar que controlas la correspondencia de correo electrónico correspondiente. Responderemos en el plazo que exija la legislación aplicable.

13. Menores

La app no está dirigida específicamente a menores y no recopila sus datos. Si un menor envía datos en un correo al soporte, contáctanos para que puedan eliminarse.

14. Cambios en esta Política

Esta Política puede cambiar cuando cambien la app, el sitio web o los requisitos legales. La versión vigente está siempre disponible en esta dirección, con su fecha de entrada en vigor indicada arriba.

15. Contacto

Para preguntas sobre privacidad, tratamiento o eliminación de datos, escribe a support@svobodno.org.

Svobodno

Sabe cuánto puedes gastar.

support@svobodno.org

Documentos

Política de privacidadCondiciones de usoTratamiento de datos

Ayuda

Descargar para iPhoneDescargar para Mac
Todas las funcionesSoporteEliminación de datos
РусскийEnglishDeutschEspañolҚазақшаPolskiTürkçe
© 2026 SvobodnoControl de finanzas personales. No es un banco ni ofrece asesoramiento financiero.